“约26海里”
　　“船上没有人知道我们现在所处的位置吧？”
　　“除了您和我，没有人知道，阁下！”
　　“就连我们在什么海上航行都不知道？”
　　“连最优秀的水手也说不出，因为我们早就甩掉了各式各样的船。”
　　“啊！我们运气真糟，为什么我竟碰不到一个航海者们找不到的岛屿，那怕是一个小小的，一块只有我才知道的礁石？我要把我的财宝埋藏在小岛上。等时机成熟时，几天的航行就可以到达把它取出来……但愿这天能够到来！”
　　说完后他又沉默不语，走到船前防板旁探身向外望去。深深的海水，碧透晶莹，一眼可望穿80多英尺（1英尺相当于305毫米）。看着，他突然转身喊道：“好吧！我要把我的财宝交给这个深渊。”
　　“它将永远不再会还给您了，阁下！”
　　“哼！我宁可沉掉它们，也不将它落入敌人、庸人的手中。”
　　“那您就请便吧！”
　　“好！天黑前，我们如果还不能发现那样的小岛，就立即把木桶全沉掉！”
　　“遵命！”船长边回答边指挥转向行驶。
　　阁下回到后尾舱中，抱肘倚壁又陷入习惯的蒙眬的梦幻之中。
　　太阳快落山了，9月9日这离秋分还有半个月的日子，太阳的圆盘将在略偏西几度消失，恰好落在引起船长适才注视的那个方位。那么难道没有和大陆、岛屿相连的海峡？在这个半径为15至20海里的范围内，这是航海者十分熟悉，商船经常出没的地方，地图没有标出任何陆地，看来这种假设是不能成立的。或许有一块孤零零的岩石，一块离海平面只有几米高的礁石，也可为那位阁下埋藏财宝，难为他费尽心机找到现在……。
　　如果有小岛，那周围一定会有沙滩环抱，没有对岸的激浪和浪花，它决不会从船上水手眼中漏掉。然而在海图上谁也看不到任何小岛和礁石。尽管如此，船长仍然不放过四周海面。
　　那望远镜瞄得不能再准了，还是未见任何影子。他想：“这简直是幻想！”
　　确实，在望远镜看到的范围内，没有任何哪怕是最模糊的轮廓。
　　此刻已6时许，太阳开始落入地平线，以前伊比利亚人的说法，当接触到海面时，发出了吹哨子的响声。日落和日出时一样，当它落到地平线以下，反光使人们仍然可以见到它，那斜撒在海面上的缕缕光束，从西向东延展开来，犹如一条长长的直径映着波光粼粼的海水，好似灯火阑栅，在秋风中抖动着。当太阳的圆盘上缘与水面相切时，红光骤然消逝，发出了绿色的光霭。船体处于昏暗之中，而那高扬的白帆还被最后的余晖染成了紫红色。
　　夜幕降临了，忽然前面有人喊道。
　　“嘿！……”
　　“什么？”船长问道。
　　“在前方有块陆地！”
　　“陆地！难道就是船长在前几分钟，在那个方位上看到的似有若无的轮廓？……这么说他没有搞错。”
　　听到瞭望哨的喊声，所有值班的水手都奔向前甲板，往西瞭望。船长身挎望远镜，手抓住大桅杆的缆绳，敏捷地爬上桅杆，骑在顶桅下角索的横档上，举起望远镜，搜索着所指的方向。
　　瞭望哨没有看错。果真在六七海里以外，有一个小岛在五彩缤纷的苍穹下露出了黑色的轮廓。它又像一块礁石，距海平面很近，被含硫的水蒸汽笼罩着。50年后，或许水手会以为它是一艘巨轮正在横渡大洋，但在1831年，人们不可能会想到有如此巨大的航船。
　　况且，还等不得船长思考，那小岛就立即被夜雾淹没了。那也无妨，反正他真真切切地看到了小岛是毫无疑义的。
　　船长立即走进船舱，那位阁下，从梦幻中惊醒，他让船长靠近些，还是问那个老问题：
　　“怎么样！”
　　“是的，阁下。”
　　“看到陆地了？”
　　“起码是一个小岛。”
　　“有多远？”
　　“往西6海里左右。”
　　“海图上没有任何标志吗？”
　　“没有！”
　　“肯定没错？”
　　“绝对没错！”
　　“这是一个无名的小岛？”
　　“我想是的。”
　　“这可能吗？”
　　“是的。阁下，或许是刚刚形成的。”
　　“刚刚形成的？”
　　“我是这样推测的，它看来被火山的蒸气包裹着。这一带是火山活动区，常常有小岛露出。”
　　“但愿你说得对，船长！这块突然升起的陆地，我是多么需要它！它不会属于任何人……”
　　“或者至少它只属于第一个占有者，阁下。”
　　“那就是我！”
　　“是的……是您。”
　　“直奔小岛！”
　　“直奔！还是小心一点！”船长答道：“如果有些礁石延伸得太大，我们的船就会碰得粉碎，我想还是等天亮看清位置后再靠岸。”
　　“我们等着……同时向它靠近……”
　　“遵命！”