“因为他们总是想方设法地逃跑，所有的犯人都想逃跑，所有的看守都想设法阻止，由于犯人比看守想得更多，因此优势必然在犯人一边，我想晚点名时偶尔发现少了几个犯人不会感到意外吧？”
　　“从来没有，”总督答道，“没有！这些逃跑者能去哪儿呢？从海上逃跑，这不可能！从陆上逃，遇上野蛮的摩洛哥人，那更是危险！所以我们的犯人都呆在要塞里！如果他们不是自愿，起码是出于谨慎。”
　　“原来是这样，”大夫应答，“那么应该祝贺您，总督先生。因为恐怕将来看管犯人的工作会愈来愈难了！”
　　“请问，这是为什么呢？”一个对刚才的谈话尤为感兴趣的宾客问道，原来他是监狱长。
　　“啊！先生，”大夫回答道，“因为磁学现象的研究取得了长足的进步，因为它的方法可以为任何人所使用，也因为暗示催眠的应用日益频繁，并且它应用的趋势是以一个人的意志代替另一个人的意志。”
　　“那么在这种情况下应该怎么办呢？”总督问。
　　“在这种状况下，我想，如果目前监视犯人是有用的话，或许将来监视看守更为明智，总督先生，我在东方旅行所见到的奇异的事情使我相信这样的事完全有可能。因此，为了您的利益，不要忽略，如果一个犯人受了一个陌生人意志的影响能够无意识地逃跑，那么一个看守，在同样的影响下，也能够无意识地让犯人逃跑的。”
　　“您可以给我们解释一下这种现象吗？”监狱长说道。
　　“好的，先生。举个例子您便明白了。假设一个看守有接受磁力或催眠作用影响的特性，又假设一个犯人给他施加了这种影响……那么，从这时开始，这个犯人就成了这个看守的主人，他让看守做他想做的事；他想去那里，他就让他去那里，他示意看守打开监狱大门，看守就会顺从地去打开大门。”
　　“可能吧，先生，”监狱长说，“但有个条件，事先必须让看守睡着……”
　　“您错了，先生。所有这些行动，都可以在醒着的状态下进行，无需这个看守意识到自己的行为！”
　　“什么，您说什么？”……
　　“我认为而且很肯定地认为：在这种情况下，一个犯人可以对他的看守说，某日某时做某事，看守就会去做这件事！说某日把牢房钥匙带来，他就带来！说某日打开要塞的城门，他就会去打开！说某日走过你面前并且你看不见我！”
　　“在醒着的时候？”……
　　“完全醒着！”……
　　对于大夫如此肯定的回答，大家半信半疑，席间一阵骚动。
　　“确有此事，”皮埃尔·巴托里说，“我本人就是这种事的见证人。”
　　“如此说来，”总督问：“一个人的正常性，可以在另一个人的眼里被破坏吗？”
　　“完全可以，”大夫回答，“正如可以在某些人身上引起官能的变化，如把盐当糖，把奶当醋，把普通水当催泻水，并且喝后泻肚！当他们的大脑接受这种磁力影响时，产生错觉或幻觉是完全可能的。”
　　“安泰基特大夫，”总督接着说，“我想迎合在座诸位的普通心理，对您说一句：‘眼见为实哟！’”
　　“恐怕不能吧！……”一位客人脱口而出，表示异议。
　　“因此遗憾的是，您在我们休达停留的时间有限，不允许您用实验来说服我们。”
　　“行啊！……我可以……”大夫回答说。
　　“现在吗？”
　　“如果你们愿意，我现在就做！”
　　“当然可以！……你只须说说做法！”
　　“您一定没有忘记，总督先生，”大夫说道，“三天前要塞的一个犯人在通往官邸的大路上沉睡。我曾对您说过，这种沉睡就正是磁气催眠沉睡。”
　　“确实如此，”监狱长说道，“那个人现在还在医院里。”
　　“您同样也还记得当时看守们都束手无策，是我把他给叫醒了的？”
　　“完全正确。”
　　“好啦，这就足以使我和这个犯人之间建立一种暗示联系，这个犯人叫什么名字？”
　　“卡尔佩纳。”
　　“我和卡尔佩纳之间建立的暗示联系使得他绝对服从我的支配。”
　　“当他出现在您的面前时吗？……”
　　“不！甚至我们互相分开！”
　　“您在此处——官邸，而他在那边——医院？”总督问。
　　“是的。如果您下令，给他行动自由，让人给他打开医院和监狱的大门，您猜他会做些什么呢？”
　　“啊！他当然逃跑了！”总督笑着说。
　　应该承认，他的笑很有感染力，于是一阵哄堂大笑。
　　“不，先生们，”安泰基特大夫颇为严肃地说，“这个卡尔佩纳，只有我想让他逃跑的时候才会逃，只做我想让他做的事情！”
　　“请问什么事情呢？”
　　“比如，一旦他出了监狱，我能暗示让他走上通往官邸的大路，总督先生。”
　　“并且来这儿？”
　　“到这儿来，并且坚持请求和您讲话，如果我想让他这么做的话。”
　　“和我讲话？”
　　“对，和您。既然他服从我的暗示，如果您没有什么不便的情况下，我将授意让他把您当成另一个大人物……比方说，当成阿尔封索十二世。”
　　“当成西班牙国王陛下？”
　　“对，总督先生，并且他还将会请求您……”
　　“赦免他？”
　　“赦免。并且，如果您没有什么不便的话，他还会求您赏赐一个伊丽白娜十字架呢！”
　　又一阵捧腹大笑，客人们对安泰基特大夫的最后几句话觉得可笑。
　　“这个人醒着做这些事吗？”监狱长补充问道。
　　“和我们一样清醒！”
　　“不！……不！……这不可信，也不可能！”总督大声说。
　　“那就做实验吧！……请您下令给卡尔佩纳行动自由！……为了以防万一，当他离开监狱以后，您可以派一两个看守远远地跟着他……他会照办所有我刚才说过的事情！”
　　“一言为定，那么您想什么时候？……”