詹姆斯突然灵机一动，闪过一个主意，他回答道：
　　“我船上有个水手关在城堡里，说真的，我都把他忘在九霄云外去了。幸亏我想起来了。还算不晚。所以我派一些人来接他。”
　　“哦！那个坏蛋，您还要把他带回英国？”
　　“是的。”
　　“其实哪儿都一样，他都逃不过被绞死的命运！”巡逻兵说道，颇为自己的俏皮话自得。
　　“我也是这样想的。”詹姆斯·普雷费尔说道，“但最好还是按规矩办事吧。”
　　“船长，祝您好运，当心莫里岛的大炮。”
　　“请放心。既然我能进来，就能出去。”
　　“一路顺风。”
　　“谢谢。”
　　说完，这队巡逻兵离去了。沙滩又回归平静。
　　这时，正好九点。约定时间到了。詹姆斯觉得心里砰砰的跳着。寂静中一声唿哨声格外响亮。詹姆斯也打了一个唿哨作为回答。然后他举手示意其他人别出声，一边竖起耳朵等待着。一个裹着件花格子呢大衣的人出现了，他小心翼翼地四面张望着。詹姆斯跑了过去。
　　“哈里伯尔特先生吗？”
　　“是我。”那人回答道。
　　“啊，感谢上帝！”詹姆斯·普雷费尔叫起来，“赶忙上船，克伦科斯顿呢？”
　　“克伦科斯顿！”哈里伯尔特先生感到很意外，“您在说什么？”
　　“救您并把您带到这儿的就是您的仆人克伦科斯顿。”
　　“跟我来的人是看守呀！”哈里伯尔特先生回答道。
　　“看守！”詹姆斯·普雷费尔惊叫起来。
　　他莫名其妙，一阵恐惧袭上心头。
　　“对，看守！”一个熟悉的声音在耳边响起。“看守！他在我的牢房里睡得像头死猪！”
　　“克伦科斯顿！你！是你！”哈里伯尔特先生嚷起来。
　　“我的主人，别这样大惊小怪！以后再告诉您怎么回事，时间多得是！现在，赶快上船，上船。”
　　三人上了小艇。
　　“出发！”船长命令。
　　船像离弦的箭一样冲了出去，消失在黑暗笼罩的水面上。
　　第九章　腹背受敌
　　六位强壮的桨手驾着小艇飞驰向前，雾更浓了，詹姆斯·普雷费尔费劲地辨别着方位。克伦科斯顿坐在船首，哈里伯尔特先生挨着船长坐在船尾。他仿佛如梦初醒，很想问问克伦科斯顿；但美国人示意他先别着急。
　　又过了几分钟，小艇驶进了锚地水域里。克伦科斯顿认为可以谈谈了。他理解哈里伯尔特先生心里堆着无数问号。
　　“是的，亲爱的主人，”他说，“看守正躺在我的牢房里，他给我送晚饭时，我在他颈背和胃上狠狠给了两拳。还可以吧！我换上他的衣服，取了钥匙，找到您，在那些南军鼻子底下把您带出城堡。这再简单不过了！”
　　“我女儿呢？”哈里伯尔特先生问。
　　“她正在把我们送回英国的船上。”
　　“我女儿也在！”哈里伯尔特先生叫着，猛地站起来。
　　“安静！”克伦科斯顿阻止他，“再过一会儿，我们就脱险了。”
　　小艇在黑暗中摸索着前进，水面的雾也遮住了“苔尔芬”号的航行灯。詹姆斯·普雷费尔摸不准方向，夜太黑，桨手连拿在手中的桨都看不清。
　　“情况如何，詹姆斯先生？”克伦科斯顿问。
　　“我们应该走了一海里半了，”船长答道，“克伦科斯顿，你什么都看不见！”
　　“什么都看不见。我视力还不错呢。哎！我们会到的！那边不会察觉什么……”
　　话音未落，一束焰火划破夜空，朵朵小花绽放在高空中。
　　“信号！”詹姆斯·普雷费尔叫起来。
　　“见鬼！”克伦科斯顿骂起来，“是在城堡方向，等等。”
　　第二响、第三响相继升空。几乎同时，小艇前方一海里处也亮起同样焰火。
　　“那是桑特堡，”克伦科斯顿说道，“是警告有人越狱了。全力划！事情暴露了。”
　　“使劲划，朋友们！”詹姆斯·普雷费尔大声鼓励着水手们。“那些焰火燃亮了前进的道路，‘苔尔芬’号在我们前方不到八百法尺处。我听到了船上的钟声。加油！加油！五分钟后能到，每人奖二十英镑。”