“先生，是为了来对你们说他们曾经捉住过我们。”
　　“越听越糊涂了，”老实的波尔朵斯想。
　　阿拉密斯一面听一面思索着。
　　“那儿，”他说，“是不是有一支国王的舰队封锁了海岸？”
　　“是的，大人。”
　　“谁在指挥？”
　　“国王的火枪队队长。”
　　“达尔大尼央？”
　　“达尔大尼央！”波尔朵斯说。
　　“我相信是叫这个名字。”
　　“是他交给您这封信的？”
　　“是的，大人。”
　　“把火把凑过来。”
　　“这是他的笔迹，”波尔朵斯说。
　　阿拉密斯赶快看以下这几行文字：
　　“国王命令攻占美丽岛，
　　命令如果驻军反杭，全用剑刺死，
　　命令俘虏全部驻军，
　　签字人达尔大尼央，他于前天已逮捅富凯先生，并且送他进了巴士底狱。”
　　阿拉密斯脸色变得苍白，把这张纸揉皱了。
　　“怎么回事？”波尔朵斯问。
　　“没有什么，我的朋友！没有什么！若纳塔，对我说下去。”
　　“大人！”
　　“你和达尔大尼央先生说话了？”
　　“是的，大人。”
　　“他对你说了些什么？”
　　“他说，为了把情况讲得明白些，他要亲自和大人谈话。”
　　“在什么地方？”
　　“在他的船上。”
　　“在他的船上？”
　　波尔朵斯也重复说了一遍：
　　“在他的船上？”
　　“火枪手先生，”若纳塔继续说，“他对我说把你们两个人，您和工程师先生带到我的小船上，领你们去他那儿。”
　　“那我们去吧，”波尔朵斯说，“这个亲爱的达尔大尼央！”
　　阿拉密斯拦住了他。
　　“您疯了不成？”他叫起来，“谁知道这是不是一个圈套？”
　　“是另一位国王的？”波尔朵斯神秘她反问道。
　　“总之，是一个圈套！我的朋友，这够说明一切了。”
　　“这是可能的，那么，应该怎么办呢？如果达尔大尼央要我们去，而……”
　　“谁对您说这是达尔大尼央呢？”
　　“啊！那么……这可是他的笔迹……”
　　“笔迹可以伪造。这上面的笔迹就是伪造的，都是抖动的。”
　　“您始终是有道理的，可是，在眼前，我们什么也不知道呀。”
　　阿拉密斯不做声了。
　　“说真的，”善良的波尔朵斯说，“我们一点儿不需要知道什么事情。”
　　“那我怎么办呢？”若纳塔问。
　　“你回到那位队长那儿去。”
　　“好的，大人。”
　　“你对他说我们请他本人亲自上岛上来。”
　　“我明白了，”波尔朵斯说。
　　“是的，大人，”若纳塔回答道，“可是，如果这位队长拒绝来美丽岛呢？……”
　　“如果他拒绝，我们有的是大炮，我们会便用这些大炮的。”
　　“轰达尔大尼央吗？”
　　“如果他是达尔大尼央的话，波尔朵斯，他会来的。去吧，着纳塔，去吧”
　　“天哪！我一点儿也弄不明白了，”波尔朵斯喃喃自语地说。
　　“我就会让您全都弄明白的，亲爱的朋友，这个时刻已经来了。您坐在这个炮架上，竖起您的耳朵，好好地听我说。”
　　“那当然，我听您说，您放心好了。”
　　“我可以走了吗，大人？”若纳塔说。
　　“走吧，回来的时候把回信带来。你们放小船走！”
　　小船离开了，向那条大船划去。
　　阿拉密斯抓住了波尔朵斯的手，开始对他详详细细地说起来。
　　第二四九章 阿拉密斯的解释
　　“我要对您讲的，亲爱的波尔朵斯，也许会叫您感到意外，可是也会使您明白真相。”
　　“我喜欢感到意外，”波尔朵斯亲切地说，“我请您不要照顾我。我是不大会动感情的，什么也不用担心，直说吧。”
　　“这很难，波尔朵斯，这……很难，因为，我再一次地预先告诉您，我要对您说的那些事都是十分奇怪的，十分不平常的。”
　　“啊！您说得这样好，亲爱的朋友，我会整天整天地听您说的。说吧，我请求您，等一等，我有了一个想法：为了使您解释起来方便一点，我想向您提一些问题，这样好帮助您把那些奇怪的事对我解释清楚。”
　　“我很愿意您这样做。”
　　“为什么我们要作战呢，亲爱的阿拉密斯？”
　　“如果您问我的许多问题和这个问题一样，如果您这样来问我是想使我的解释工作方便一点，使我的想原原本本对您讲的企图变得容易一点，波尔朵斯，那么，您反而对我什么忙也帮不上。相反，这成了一个难解的结。喏，朋友，和一位象您这样善良、侠义、忠诚的人在一起，为了您和为了我自己，都应该勇敢地说出真话来。我的可敬的朋友，我原来欺骗了您。”
　　“您欺骗了我？”
　　“天啊，是这样。”
　　“是为我好吗，阿拉密斯？”
　　“我认为是这样，波尔朵斯，我真诚地认为是这样，我的朋友。”