第31章 修士听律师忏悔，律师逼修士招供
　　店主终于熬到了头，至少看起来是这样。他大笑着奔进希科的房间，闹得希科半晌都没弄明白为啥。
　　大慈大悲的店主叫道：“他快死了！他要咽气了，要归天了。”
　　希科问道：“这就是让你笑成这样的事？”
　　“正是。因为这一手干得真妙。”
　　“哪一手？”
　　“您别装蒜了，我的老爷，这一手肯定是您搞的。”
　　“我？作弄一个病人？”
　　“是呀！”
　　“作弄他什么？他发生了什么事？”
　　“他出了什么事！您知道阿维尼翁那人来了以后，他仍然叫唤个不停。”
　　“哦！那人已经来了吗？”
　　“来了。”
　　“您瞧见他了？”
　　“天晓得！哪个人进来能躲过我的眼睛？”
　　“那他什么样子？”
　　“阿维尼翁来的人吗？他又矮又瘦，红脸膛。”
　　希科脱口而出：“正是他！”
　　“瞧，就是您把这个人派来的，既然您认识他。”
　　希科叫着站起身，卷了卷胡须：“特使到了！他妈的！您就跟我说说经过吧，朋友。”
　　“这再简单不过了。何况如果不是您搞的花招，还会有谁。一小时前，我正在把一只兔子挂在百叶窗上，一个小个男人骑着一匹高头大马停在门前。他问我：
　　“‘尼古拉律师住在这儿吗？’您知道这个下流的保皇党分子不就是用这个名字登记的。
　　“我说：‘是这儿，先生。’
　　“‘那么请您告诉他，从阿维尼翁来的人到了。’
　　“‘当然可以，先生。不过我得事先我告诉您一件事。’
　　“‘什么事？’
　　“‘您称为尼古拉律师的人已经快病死了。’
　　“‘那就请您快点去告诉他。’
　　“‘不过，您大概不知道他得了一种危险的热病。’
　　“‘真的！那我就不得不请您多费点心了。’
　　“‘怎么？您一定要见他吗？’
　　“‘是的。’
　　“‘不怕传染？’
　　“‘什么都不怕，我对您说，我一定要见他。’
　　“小个男人发火了，口气强硬，不容反驳。我只得把他带到尼古拉的房里。”
　　希科手指着隔壁那间屋说：“那么他在那屋里啰？”
　　“在屋里。这是不是有点奇怪？”
　　希科说：“非常奇怪。”
　　“听不到他的谈话多遗憾。”
　　“是啊。”
　　“那情景一定很滑稽。”
　　“一定可笑透顶。您干嘛不进去？”
　　“他把我支开了。”
　　“什么借口？”
　　“他说要忏悔。”
　　“干嘛不在门外听。”
　　店主说道：“啊！您说的有理。”他奔出屋子。
　　希科立刻跑到墙边，凑近那个洞孔。
　　皮埃尔·德·龚迪坐在病人床边，他们谈话的声音压得非常低，希科什么也听不见。
　　再说，谈话已近尾声，即使他能听到片言只语，也没有多少内容。过了五分钟，德·龚迪先生起身告辞，走了出去。
　　希科奔到窗口。
　　一个仆人骑在一匹割去尾巴和耳朵的马上，牵着店主刚才说起的那匹高头大马。不一会儿，吉兹兄弟的那位使者走出来，骑上马，转过街角，上了往巴黎去的大道。
　　希科说道：“该死！他要是把那份宗谱带走就糟了。无论如何，我得追上他，哪怕要累死十匹马。不行，律师们都狡猾诱顶，眼前这位尤甚，我怀疑……这是怎么搞的！”他急得跺脚，大概是联想到一个主意，又自问道：“这是怎么搞的？戈兰弗洛这家伙哪里去了？”
　　这时，店主回来了。
　　希科问道：“怎么样了？”
　　店主说：“他走了。”
　　“那个听忏悔的人吗？”
　　“他根本不是个忏悔神父。”
　　“那病人呢？”
　　“他们说完他说晕过去了。”
　　“您敢肯定他现在还在屋里吗？”
　　“那还用说，他大概只能被抬到墓地去了。”
　　“行，那悠赶快把我的兄弟找来。”
　　“他要是喝醉了呢？”
　　“甭管他醉不醉。”
　　“这么急？”
　　“他来可以帮忙。”
　　贝努耶奔了出去，他是个热心人。
　　希科这会儿心急如焚，犹豫不决，不知是追赶龚迪好，还是去找大卫好。如果律师的病真像店老板说得那么严重，那他很可能把宗谱托给德·龚迪先生带走。希科心急火燎地在屋里走来走去，拍着脑门，竭力想在纷杂的思绪中理出一点头绪。
　　隔壁屋里没有一点动静，希科只能透过洞孔看见遮着床幔的床的一角。
　　突然，楼梯上响起说话声，希科一惊：是修士来了。
　　戈兰弗洛被店主推揉着，踉踉跄跄地走上来，醉醺醺地哼着小调，店主用尽办法也不能使他安静下来。
　　美酒和忧愁，
　　在我脑海搏斗，
　　它们打闹不停，
　　就像一场风暴。
　　两者中，
　　美酒力大无比，
　　很快驱散忧愁。
　　希科奔到门口，喝道：“别嚷嚷，醉鬼！”
　　戈兰弗洛说：“醉鬼！喝了几盅，就成了醉鬼！”
　　“得啦！你过来。您呢，贝努耶，您知道了。”
　　店老板立刻心领神会，说道：“是的。”说完后三步两脚跑下楼去。
　　希科把修士拉进屋里，说道：“进来，我们严肃地谈一谈，你能行吗？”
　　戈兰弗洛说道：“当然！您开玩笑吧，我可是驴儿喝酒，一本正经。”
　　希科无可奈何地耸了耸肩，说道：“本性难移！”
　　说完，他把戈兰弗洛带到一张椅子旁边，修士兴高采烈地“呀”了一声，一屁股坐在上面。