“这是亲王的侍从的晚餐钟声，您跟我们一起去用晚餐吗，伯爵？”
　　“不，谢谢，我什么都不需要。如果饿急了，我会叫人的。”
　　“别等饿急了，先生，还是跟我们大伙儿一起去高兴高兴吧。”
　　“不，不可能。”
　　“为什么？”
　　“亲王殿下几乎是命令我要在我住的地方吃饭，不过，我不要耽搁您……”
　　“谢谢，伯爵，晚安！好好监视我们的鬼魂。”
　　“啊！那当然，我向您保证，除非，”亨利继续说，他担心自已说得过了头，“除非我睡着了。这在我看来，比起监视那些鬼魂和密探来，更有可能，而且更有益于健康。”
　　“当然，”掌旗官笑了笑，说。
　　他向德·布夏日告辞。
　　他刚走出图书室，亨利就立刻跑进花园。
　　“啊！”他咕哝道，“是雷米！是雷米！在黑暗的地狱里我也认得出他。”
　　年轻人只觉得两个膝盖直打哆嗦，他用两只汗津津的手按在滚烫的前额上。
　　“我的天主！”他说，“该不是我可怜的脑子有毛病，产生了错觉？该不是我命中注定，不论是醒着还是睡着，不论是白天还是黑夜，都要不断地看见给我的一生留下如此深的印痕的这两个人吗？老实说，”他就像一个觉得必须说服自己的人那样继续说，“雷米为什么要上这儿来，上这座城堡来，上德·安茹公爵的府邸来？他来这儿干什么？德·安茹公爵跟雷米有什么关系？最后，他怎么会离开狄安娜这个他永远不离开一步的伙伴？不对！这不是他！”
　　但是，过了一会儿，他内心深处出于本能的信心重新战胜了怀疑。
　　“是他！是他！”他失望地低声说。他靠在墙上，才没有跌倒。这个占支配地位的、无法战胜的、凌驾其他想法之上的想法，终于表达出来了，忽然间刺耳的开锁声又响了，尽管这个声音几乎是很细微的，可是他过度兴奋的感觉却听到了。
　　年轻人全身上下一阵无法形容的哆嗦，他重新倾听。他周围是如此寂静，甚至可以听到他自己的心怦怦跳动的声音。
　　又过了几分钟，他还是看不见他等候的事情出现。
　　不过，虽然眼睛没有看见，耳朵却听见有人走过来了。他听见踩在沙子上的脚步声。
　　突然，那一排黑魆魆的小榆树篱的上边好像出现了凸出的东西。他在这黑黑的背景上似乎看见更黑的一小群人在动。
　　“现在他回来了，”亨利低声说，“他一个人？还是有人陪着他？”
　　这一小群人朝着有一块给月光照成银白色的空地的一边走来。
　　就在那个穿羊毛上衣的人朝着相反方向穿过空地时，亨利相信自己认出他是雷米。
　　这一回亨利看见两个影子，清清楚楚是两个，绝不会错。一阵致命的冷气直透他心窝，好像把他变成了大理石。两个影子尽管脚步坚定有力，却走得很快。前面走的那个穿着羊毛上衣，这一回出现跟前一回一样，伯爵完全相信自己认出他是雷米。
　　第二个影子给一件宽大的男人披风严严地裹着，怎么也辨不出是谁。
　　可是谁也不可能看清的这个穿披风的人，亨利相信自己猜出了是谁。
　　他发出一声痛苦的吼叫。两个神秘人物刚在小榆树树篱后面消失，年轻人就跟着跑过去。他从一个树丛溜到另一个树丛，紧紧跟随着他要看清的那两个人。
　　“啊！”他边走边低声说，“我的天主，我没有弄错吧？这难道可能吗？”