“啊！我懂了，德？布夏日，甚至你的严格作风也是上流社会的，可怜的朋友。我知道你要对我说出的理由。啊！对，你确实是我们这个上流社会的人；你像那些自愿入伍的年轻人，他们喜欢枪林弹雨，出生入死，但是不喜欢干挖战壕的活儿，不喜欢打扫帐篷。有办法，亨利，太好了，太好了！”
　　“这张特许证，我的哥哥，这张特许证，我跪下求您。”
　　“我答应给你，我这就给罗马写信。回信得一个月。不过，为了交换，答应我一件事。”
　　“什么事？”
　　“在等回信的一个月里，不拒绝出现在您面前的任何一种快乐。如果在一个月以后，您还坚持您的计划，亨利，好吧，我会亲手把这张特许证交给您。现在，您满意了，再没有什么要求了吧？”
　　“没有了，我的哥哥，感谢您。不过，一个月太久了，拖这么久，我实在受不了！”
　　“现在，我的弟弟，为了开始让您消遣一下，您愿意跟我一起用早餐吗？今天早上我有很好的客人了。”
　　这位高级教士开始露出了微笑，即使是亨利三世的宠臣中最热衷社交生活的人也会羡慕他微笑的神情。
　　“我的哥哥……”德·布夏日想推辞。
　　“我不允许推托。您在这儿只有我，因为您刚从弗朗德勒来，您的房子大概还没有布置好。”
　　红衣主教说到这里站起来，撩起一幅门帘，门帘里面是一间陈设豪华的大书房。
　　“来，伯爵夫人，”他说，“让我们说服德·布夏日先生留下来跟我们待在一起。”
　　但是，就在红衣主教撩起门帘的时候，亨利看见跟着绅士从河边栅栏门进来的年轻侍从半躺在靠垫上。这个年轻侍从，甚至在高级教士说出他的性别以前，亨利就已经认出是个女人。一股近乎突然产生的惊愕、近乎无法克制的恐俱攫住了他，当热衷于上流社会生活的红衣主教过去伸手要把那个漂亮的年轻侍从领过来的时候，亨利·德·布夏日冲出套房，因此，等到弗朗索瓦把这个笑眯眯，满怀希望准备将一个灵魂带回尘世的贵妇领过来，屋里已经没有人了。
　　弗朗索瓦皱紧眉头，在一张放满文件和信札的桌子前面坐下来，匆匆写了几行字。
　　“请打一打铃，亲爱的伯爵夫人，”他说，“您手就在铃上。”
　　年轻侍从按铃。
　　出现一个心腹仆人。
　　“让信使立刻骑马出发，”弗朗索瓦说，“把这封信送到蒂埃里城堡交给海军大元帅。”