“嗯？”
　　“它们没有足够锐利的牙齿，咬不穿大鱼的鳞片。”
　　“哦！亨利，我的孩子，你可真狡猾！”
　　“至于你那个贝亚恩人……”
　　“哟，你对贝亚恩人也有一个比方吗？”
　　“至于你那个贝亚恩人，他喵喵叫起来像一只猫，咬起人来像一只老虎……”
　　“哎哟！”希科说，“瞧，瓦罗亚舔起吉兹来了！行啦，行啦，我的孩子，你进行得太顺利，不可能停下来了。马上离婚改娶德·蒙庞西埃夫人吧，你跟她在一起至少有一份机会，如果你不给她生孩子，她也会给你生孩子的，想当年她不是爱上你吗？”
　　亨利神气活现起来。
　　“对，”他说，“但是我另有所爱，她所以要恫吓我，原因就在这儿。希科，你说到点子上了，她对我怀有一种女人的妒恨，时不时她要惹得我很恼火，不过幸好我是个男子汉，我只是一笑置之。”亨利一边说完这些话，一边竖起他那意大利式的翻领，这时候掌门官南比在门口大声说：
　　“德·吉兹公爵先生派来晋见陛下的使者到。”
　　“是信使还是绅士？”国王问。
　　“是军官，陛下。”
　　“是吗，让他进来，他将受到欢迎。”
　　就在这时，一个身穿戎装的近卫骑兵队长走了进来，按例鞠躬行礼。