“先生，”红翎饰回答，“我叫埃尔诺通·德”卡曼日子爵，您丝毫不妨碍我，您待在这儿对我没有什么不好。”
　　德·布夏日考虑了一下，把剑插进剑鞘。
　　“请原谅我，先生，”他说，“我爱上一个人，多半发了疯。”
　　“我也是，我也爱上一个人，”埃尔诺通回答，“不过我相信我决没有为这件事发疯。”
　　亨利的脸变得灰白。
　　“您爱上一个人？”
　　“是的，先生。”
　　“您承认了？”
　　“从什么时候起这也算犯罪尹
　　“是在这条街上爱上的？”
　　“就目前来说，是的。”
　　“以老天的名义，先生，告诉我您爱上了谁？“
　　“啊！德·布夏日先生，您没有考虑您问的是什么：您明明知道一个绅士不能泄露他和别人共有的秘密。”
　　“这倒是真的，请原谅，德·卡曼日先生，不过，说老实话，天底下再没有像我这样不幸的人了。”
　　年轻人这几句话里包含着如此真实的痛苦和如此动人的绝望，深深地打动了埃尔诺通。
　　“啊，我的天主！我懂了，”他说，“您担心我们两个人是情敌。”
　　“我是担心这个。’
　　“嗯！”埃尔诺通说，“好吧，先生，我要坦率直说了。”
　　儒瓦约兹脸色苍白，用手摸着前额。
　　“我，”埃尔诺通继续说，“我有一个约会。”
　　“您有一个约会？”
　　“是的，正正式式的。”
　　“在这条街上？”
　　“在这条街上。”
　　“有封信？”
　　“有，而且信里的字迹十分秀丽。，
　　“女人写的？”
　　“不，男人写的。”
　　“男人写的！您这是什么意思？”
　　“除了我说的没有别的意思。我跟一个女人有约会，信却是一个男人的笔迹，十分秀丽，一点也不神秘，不过很风雅。看来，人家有个秘书。”
　　“啊！”亨利低声说，“快说下去，先生，以老天的名义，快说下去。”
　　“您这样问我，先生，我不能不回答。让我把信的内容告诉您。”
　　“我听着。”
　　“您可以看看跟您的事是不是一回事。”
　　“别说了，先生，请行行好，我，没有人跟我有约会。我也没有收到过信。”
　　埃尔诺通从钱袋里掏出一张小纸花。
　　“这就是那封信，先生，”他说，“今天夜里天太黑，我无法念给您听，不过信很短，我已经背下了，您相信我没有欺骗您吧？”
　　“啊！完全相信。”
　　“您听听这封信的内容：
　　埃尔诺通光生，我的秘书受我的委托告诉您，我十分希望跟您谈一个小时的话。您的长处深深打动了我。”
　　“就这些吗？”德·布夏日问。
　　“不错，是的，先生，句子下面还划着重线。另外有一句有点过于奉承的话我没有念。”
　　“有人等着您罗？”
　　“也就是说我在等着，正像你所看见的。”
　　“那么，应该有人给您开门了？”
　　“不，在窗口吹三声口哨。”
　　亨利浑身哆嗦，一只手放在埃尔诺通的胳膊上，另一只手指了指那幢神秘的房子，问道：
　　“是那儿吗？”
　　“根本不是，”埃尔诺通指了指“骄傲骑士”的塔楼，回答，“是那儿。”
　　亨利高兴得大叫了一声。
　　“这么说，您不是去这边了？”他说。
　　“不是！信上说得很清楚，‘骄傲骑士’客栈。”
　　“啊！祝福您，先生，”年轻人握住他的手，说，“啊！请原谅我的无礼，我的愚蠢。唉！您也知道，对真正钟情的男人来说，世界上只存在一个女人，我看见您一次次不停地朝这幢房子走，以为是那个女人在等您。”
　　“您没有什么需要我原谅的，先生。”埃尔诺通微笑着说，“因为，说实话，我刚才以为您是出于跟我同样的动机来到这条街上的。”
　　“可什么也没有对我，您的耐心真是令人难以置信，先生！啊！您没有堕入情网，您没有堕入情网！”
　　“说真格的！您听着，我没有很大的权利，我在等着看您怎么解释，然后再发脾气。这些贵妇在她们任性时是那么古怪，而且一次欺骗也是很好玩的！”
　　“得了，得了，德·卡曼日先生，您没有像我一样堕入情网，不过……“
　　“不过？”埃尔诺通重复说。
　　“不过，您比我幸福。”
　　“啊！这幢房子里的人很狠心吗？”
　　“德·卡曼日先生，”儒瓦约兹说，“三个月来，我发疯地爱着住在这幢房子里的那个女人，可我到如今还没有得到听见她的声音的福气。”
　　“见鬼！您没有取得进展。可是，等一等。”
　　“什么？”
　　“是不是有人吹口哨？”
　　“真的，我好像也听见了。”
　　两个年轻人听了听，从“骄傲骑士”那边传来第二声口哨。“伯爵先生，”埃尔诺通说，“请原谅，我失陪了，不过我相信这正是给我的信号。”
　　第三声口哨声响起来。
　　“去吧，先生，去吧，”亨利说，“祝您幸运！”
　　埃尔诺通步履轻快地走了。他的交谈者看见他消失在黑黝黝的街道里，又在灯火通明的“骄傲骑士”射出的灯光下重新出现，然后又不见了。
　　亨利呢，他比以前更加闷闷不乐，因为这种对抗曾经使他暂时摆脱了麻木状态。
　　“好，”他说，“让我们做我惯常做的事吧，让我们像往常习惯地那样去敲这扇永远不开的该死的门。”
　　他说着这话，踉踉跄跄地朝那幢神秘房子的大门走去。