“不过一个人，是不是？您认为我不会连累……？”
　　“怎么会呢！……过去吧，希科先生，过去吧。”
　　“您是一个高尚的人，掌旗官。”
　　“先生！”
　　“不，真是活见鬼！这是功德无量的行动。不过，您怎样认得我的？”
　　“我看见您在宫里跟国王在一起。”
　　“小城市就是这样！”希科想，“在巴黎我要是也像这样出名，我身上而不是紧身短袄上，不知道要给戳穿多少窟窿了！”他握了握年轻军官的手，军官对他说：
　　“对了，您去哪个方向？”
　　“去阿让城门那个方向。”
　　“别走错路。”
　　“我不是就在这条路上吗？”
　　“对，一直走，别遇到意外的事，这就是我对您的祝愿。”
　　“谢谢。”
　　希科向前走了，脚步从来没有这么轻快，心情从来没有这么高兴。
　　他还没有走上一百步，迎面碰上了夜间巡逻队。
　　“见鬼！这个城市防范得多么严密！”希科心里想。“不准通过！”带队的治安官大吼一声，声音像打雷一样响。”先生，”希科争辩说，“可是我想……”
　　“啊！希科先生！原来是您；这么冷的天气，您怎么跑到街上来了？”治安官问。
　　“啊！的确，这是一件怪事，”希科十分焦急地想。
　　他行了礼，想继续走路。
　　“希科先生，留神，”治安官说。
　　“留神什么，长官先生？”
　　“您走错了路；您正朝城门的方向走。’
　　“一点不错。”
　　“那我要拦住您，希科先生。”
　　“不行，长官先生，该死！您这一下可厉害！”
　　“不过……”
　　“过来，长官先生，别让您的士兵听见我们要说的话。“治安官走到他跟前。
　　“我听着，”他说。
　　“国王派我去找阿让城门的守门军官。”
　　“啊！啊，”治安官十分吃惊地说。
　　“这叫您感到惊奇？”
　　“是的。”
　　“不过，您既然认得我，就不应该感到惊奇。”
　　“认识您是因为看见您在宫里跟国王一起。”
　　希科跺了跺脚，他开始感到不耐烦了。
　　“这足够向您证明陛下对我很信任。”
　　“当然，当然；您去办国王交给您办的事吧，希科先生，我不阻挡您。”
　　“真可笑，不过也有意思，”希科心里想，“我一路上碰到不少麻烦，但是总算顺利通过了。真是活见鬼！城门到了，这大约是阿让城门，五分钟以后我就出城了。”
　　他的确是到了那座城门，一个卫兵肩上扛着一支火枪把守城门，他来回地走动着。
　　“对不起，我的朋友，”希科说，“请您下命令给我开城门，好不好？”
　　“我不下命令，希科先生，”卫兵客气地回答说：“因为我是一个小兵。”
　　“您也认识我，您！”希科气冲冲地说。
　　“我很荣幸，希科先生，今天早晨在王宫里站岗，看见您跟国王谈话。”
　　“好，我的朋友，既然您认得我，有件事您听着。“
　　“什么事？”
　　“国王有紧急使命派我送到阿让去，你只消把暗门给我开一下就行了。”
　　“我非常愿意，希科先生。但是我没有钥匙。”
　　“谁有钥匙？”
　　“值班军官。”
　　希科叹了口气。
　　“值班军官在哪儿？”他问。
　　“这倒不用您费事。”
　　士兵拉了一下铃，军官在哨所里睡觉，铃声会叫醒他。“什么事？”军官从天窗探出头来问。
　　“我的官长，有一位先生想出城，希望给他把城门打开。”
　　“啊！希科先生，”军官大叫道，“对不起，让您久等了，真过意不去；请原谅，我愿为您效劳，我马上下来。”
　　希科开始发火，咬着自己的指甲。
　　“简直就没有一个人不认得我！这么说，奈拉克是一盏灯笼，而我是蜡烛。”
　　军官在门口出现。
　　“请原谅，希科先生，”他急急忙忙走向前说，“我在睡觉。”
　　”当然可以，先生，”希科说，“夜晚本来就是用来睡觉的，费心给我打开城门，好吗？国王……您不用说也知道国王认识我吧？”
　　“我今天在王宫里看见您跟陛下谈话。”
　　“不错，一点不错，”希科低声咕哝，“好吧！如果您看见我跟国王谈话，您至少没有听见我们谈些什么吧。”
　　“没有，希科先生，我说老实话。”
　　“我也一样，国王跟我说，命令我今天夜里替他到阿让去办一件事，这座城门是阿让门，对不对？”
　　“是的，希科先生。”
　　“城门关着。”
　　“您也看到了。”
　　“麻烦您叫人替我打开。”
　　“当然可以，希科先生！昂泰纳，昂泰纳，给希科先生开城门，快点，快点，快点！”
　　希科睁大眼睛，像在水里潜了五分钟以后从水里出来时那样喘了口气。
　　城门的铰链嘎嘎地响着，对可怜的希科来说，这是天堂之门，隔着这座门他看到了自由带来的各种快乐。
　　他友好地向军官行完礼，朝着拱门走去。
　　“再见，”他说，“谢谢！”
　　“再见，希科先生，一路顺风！”
　　希科朝城门又走了一步。
　　“对了，我多么糊涂！”军官说着追上希科，拉住他的袖子，“亲爱的希科先生，我忘记向您要出城证。”
　　“什么！出城证？”
　　“当然。您是一个军人，希科先生，您知道出城证是什么，对不对？您完全懂得，没有国主的出城证，任何人都不能从像奈拉克这样一个城市出去，特别是国王住在这个城市里的时候。”
　　“该由谁签署这个出城证？”
　　“由国王亲自签署。因此，国王既然派您出城，他不会忘记给您一张出城证的。”
　　“啊！啊！您难道怀疑不是国王派我来的？”希科说，他眼睛直向外冒火，因为他看到自己快要失败了，一怒之下，他起了这个坏主意：把军官和守门的杀死，冒着给无数火枪子弹追击的危险，从打开的城门逃出去。
　　“我什么也不怀疑，希科先生，特别是对我荣幸地听到您对我说的那些事，不过，请您想想，如果国王派您……”
　　“他亲自派的，先生，亲自！”
　　“那就更不用说了，陛下当然知道您要出城。”
　　“真是活见鬼！”希科嚷道，“我相信陛下知道。，
　　“因此我明天早晨得有一张出城证交给要塞司令。“要塞司令，”希科问，“是……？”
　　“是德莫尔内先生，他对命令是从不马虎的，希科先生，这您一定知道，如果我违背了下给我的命令，他会干脆把我枪毙的。”希科开始摸着他的剑柄，脸上露出了凶恶的笑容，这时候他一回头看见城门被一支城外巡逻队堵住；即使他杀死军官、卫兵和守门的，那支巡逻队也会挡住他，使他出不了城。
　　“好呀，”希科叹了口气，对自己说，“这一手玩得真漂亮，我是一个傻瓜，我输了。”
　　他转过身来。
　　“要不要送您，希科先生？”军官问道。
　　“不必费心，谢谢，”希科回答。
　　希科朝回走，不过他的苦难并没有到此就结束。
　　他遇见治安官，那人对他说：
　　“哟！希科先生，您要办的事到底办好了吗？见鬼，这件事只有您能办得到，您办得真快！”
　　没有走多远，那个掌旗官在街角拦住他，对他大声说：“晚上好，希科先生。怎么样，那位夫人？……您对奈拉克满意吗，希科先生？”
　　最后是列柱廊下的那个士兵，仍旧在原地站岗，又损了他一顿。
　　“该死！希科先生，”他说，“裁缝没有把衣服补好，天主原谅我，比离开的时候更破烂了。”
　　希科不愿意像一只兔子，冒着被剥掉皮的那种危险，再从那个挤压模子般的气窗中间钻回去；他躺在大门外面假装睡觉，意外地，或者不如说是出于发善心，大门开了，希科又羞愧又丧气地回到王宫里。
　　他的惊慌的神色把那个一直守在岗位上的年轻侍从打动了。“亲爱的希科先生，”他说，“您要不要我告诉您这一切秘密在哪儿？”
　　“说吧，阴险的家伙，说吧，”希科低声说。
　　“好的，国王很喜欢您，所以他坚决不放您走。。
　　“你早就知道，小坏蛋，就是不对我说。”
　　“啊！希科先生，不可能说，这是国家秘密。”
　　“可是，我给过你钱，无赖！”
　　“啊！这个秘密不止值十个皮斯托尔，您会承认这点的，亲爱的希科先生。”
　　希科回到他的卧房，怒气冲冲地睡着了。