希科打定主意从纳瓦拉国王的宫廷里隐名埋姓地出走，他开始收拾他那个小旅行包。
　　他尽可能使它简单，他的原则是：负担越轻跑得越快。当然，他的剑是他带的行李中最沉重的一部分。
　　“算一算，需要多少时间，”希科一边捆旅行包，一边自己问自己，“才能把我看到的，因此，也是我担心的情况作为消息送到国王跟前？两天工夫到达一个城市，那个城市的干练的地方长官会派出骑上马飞奔的信使，这个城市，比方说，是纳瓦拉国王经常谈到，而且完全有理由念念不忘的那个卡奥尔。一旦到了那儿，我就可以休息了，因为人的体力毕竟有一定限度。因此我在卡奥尔休息，让马替我跑路。干吧，我的朋友希科，现在需要的是两条腿、轻捷和沉着。你以为你的任务已经全部完成，不，你才不过完成了一半，甚至一半还不到呢。”
　　希科说到这儿，把蜡烛熄掉，尽可能轻地打开门，开始摸黑往外走。
　　希科真是一个精明的战略家，他跟着杜比阿克来的时候，就曾经左瞧一眼，右瞧一眼，前看一眼，后看一眼，把所有的地方都认清楚了。
　　一间前厅，一条走廊，一道楼梯；接着，在楼梯底下是院子。
　　但是希科在前厅里刚走了四步路，就撞在一样东西上，这样东西马上立了起来。
　　这样东西原来是躺在卧房门外席子上的一个年轻侍从，他给惊醒了，说：
　　“啊！晚上好，希科先生，晚上好！”
　　希科认出是杜比阿克。
　　“嗯！杜比阿克先生，晚上好，”他说，“请您稍微让开一下，我想去散散步。”
　　“啊？不过夜间不准在城堡里散步，希科先生。”
　　“请问为什么不准，杜比阿克先生？”
　　“因为国王担心小偷，王后担心向女人献殷勤的人。
　　“见鬼！”
　　“只有小偷和献殷勤的人才会在夜里散步，不睡觉。”
　　“可是，亲爱的杜比阿克先生，”希科露出最和蔼的微笑说，“我既不是小偷，又不是献殷勤的人，我呢，我是使臣，是跟王后说拉丁语，又跟国王吃晚饭，弄得精疲力喝的使臣，因为王后是一位高明的拉丁语学者，国王是一位高明的酒徒。我实在想去散散步，朋友，就让我出去吧。”
　　“在城里吗？希科先生？”
　　“啊！不，在花园里。”
　　“哟！花园里，希科先生，比城里更不准。”
　　“我的小朋友，”希科说，“真应该称赞您一句，就您这么个年纪来说，您的警惕性还真高。难道就没有一点事好让您关心的吗？”
　　“没有。”
　　“这么说，您不赌钱，也不谈情说爱？”
　　“赌钱，得有钱，希科先生，谈情说爱，得有情妇。”
　　“那是当然的，”希科说。
　　他手伸进口袋里去摸。
　　年轻侍从瞧着他摸。
　　“您仔细回忆回忆，我亲爱的朋友，”希科对他说，“我敢打赌，您一定能想起某一个可爱的女人，请用这个给她多买些缎带，多雇几回拉小提琴的。”
　　希科把十个皮斯托尔塞进年轻侍从的手里，这些皮斯托尔可不是贝亚恩人的那种切过边的皮斯托尔。
　　“是呀，希科先生，”年轻侍从说，“一看就知道您是从法兰西宫廷来的，您这种盛情真叫人没法拒绝，从您的卧房出去吧，不过千万不要弄出响声。”
　　希科没等他再说第二遍，便像个影子似的一下子溜过走廊，又从走廊到了楼梯上，但是到了列柱廊下面，发现王宫的一个军官坐在椅子上睡觉。