“通行证呢？”
　　“全在这儿。”
　　卢瓦涅克拿起通行证，审查了一遍，在一块石板上写上“5”这个数字，这块石板看上去是事先准备好派这个用场的。
　　传令兵走了。
　　不到五分钟工夫，又来了两个传令兵。
　　卢瓦涅克逐个问过他们。仍然是隔着窗口问的。
　　一个从布代尔城门来，带来数字4。
　　另一个从圣殿城门来，报出的数字是6。
　　卢瓦涅克在他的石板上仔仔细细地写下这两个数字。
　　这两个传令兵跟第一个一样走了，马上又一个跟着一个地来了四个：
　　第一个，来自圣德尼城门，数字是5。
　　第二个，来自圣雅克城门，数字是3。
　　第三个，来自圣奥诺雷城门，数字是8。
　　第四个，来自蒙马特尔城门，数字是4。
　　最后又来了一个，他是从比西城门来的，带来数字4。
　　这时，卢瓦涅克在石板下方很专心地把地点和数字排齐如下：
　　圣维克多城门…………………………………5
　　布代尔城门……………………………………4
　　圣殿城门………………………………………6
　　圣德尼城门……………………………………5
　　圣雅克城门……………………………………3
　　圣奥诺雷城门…………………………………8
　　蒙马特尔城门…………………………………4
　　比西城门………………………………………4
　　再加上圣安托万城门……………………………6
　　共计 四十五名　　　　　　　　　　 45
　　“好。现在，”卢瓦涅克高声喊道，“开城门，愿意进去的都可以进去。”
　　城门打开了。
　　马匹，骡子，女人，小孩和大车顿时涌进巴黎，挤过两根吊桥柱之间的狭窄的口子时，真有透不过气来的危险。
　　足足有一刻钟，从早晨起就滞留在那临时性堤坝周围的人流，就在这条叫做圣安托万街的宽阔通衢上，源源不断地流淌着。
　　喧哗声渐渐远去。
　　德·卢瓦捏克先生上了马，带着队伍去了。罗贝尔·布里凯，当初是在最前面的，此刻留在最后，他冷漠地跨过吊桥的铁索，说：
　　“这些人都想着什么，可是什么也没有看见，即使自己身历其境也是枉然，我呢，什么也不想着，结果倒是看到什么的唯一的人。真够意思，往下看吧，不过往下看又有什么用呢？见鬼！我已经知道得够多的了。难道去看德·萨尔赛特先生给撕成四块对我有什么好处吗？不，见鬼！何况我早就不问政治了。去吃饭吧，要是有太阳，该看得出是晌午了，是吃饭的时候了。”
　　他说着，带着他那安详而又狡黠的笑容回到巴黎去了。