“我没说您说过啊，”弗里耶尔接下去说，把嗓门收得细细的，“我只不过是说您这么想。”
　　“有什么根据？您是巫师吗，弗里耶尔先生？”
　　“瞧！他认识我！”这个市民大吃一惊地叫起来，“他怎么会认识我的？”
　　“我不是喊过您两三回吗，老弟？”米通耸耸肩膀，似乎是在外人面前为自己朋友的浅陋感到难为情。
　　“喔！这倒是真的，”费里耶尔说。他费了一番功夫要弄弄明白，现在居然给他弄明白了；“好嘞，一点也不错！行，既然他认识我，他会跟我聊聊的。好吧，先生，”他又转向陌生人，继续说下去，“我想您认为河滩广场会闹事儿，因为，假如您没这么设想，您就会去那儿了，可现在，您却在这儿……呃！”
　　这声“呃！”表明，费里耶尔老弟的这番推论，已经把他的逻辑和智力发挥到了极致。
　　“您，弗里耶尔先生，既然您的想法跟您所认为的我的想法完全相反，”陌生人回答，抓住对方刚说过的话，着重地重复一遍，“为什么您不去河滩广场呢？我倒是觉得那个场面相当的有趣。值得国王的朋友们去看看。您听了也许会回答我说，您不是国王的朋友，而是德·吉兹先生的朋友，你们是在这儿等着那些，可以这么说吧，入侵巴黎来搭救萨尔赛特先生的洛林人(亭利三世即位后，法国形成三股主要的政治力量：以亨利·德·瓦罗亚为代表的中央政权，以亨利·德·吉兹为代表的天主教派势力和以亨利·德·纳瓦拉为代表的胡格诺教派势力。洛林省当时是德·吉兹的家族的封地。)。”
　　“不，先生，”小个子急忙回答，显然给那个人的推测吓坏了；“不，先生，我在等我的太太，尼科尔·弗里耶尔小姐，她到雅各宾修道院去送洗好的二十四块桌布，因为他有幸包揽了这个修道院的院长莫德斯特·戈郎弗洛长老的洗洗烫烫的活儿。不过，还是来说米通老兄所谓的意外吧，我觉得不会发生，您也这样想，至少照您说的……”
　　“老弟！老弟！”米通叫了起来，“快看怎么回事。”
　　弗里耶尔师傅顺着同伴手指的方向看去，只见栅栏门依然关着不说——这已经够叫人担心的了——城门现在也关上了。
　　城门刚关上，瑞士兵中的一部分就过来在护城沟前站了岗。
　　“怎么！怎么！”弗里耶尔脸色发白地喊到，“关了栅栏门还不够，现在他们还要关城门。”
　　“可不，我怎么对您说的？”米通的脸也刷的一下变白了。
　　“真有趣，不是吗？”陌生人笑着说。
　　他一笑起来，上下唇的髭须当中，就露出两排雪白而锐利的牙齿。看来，把这副牙齿磨得这么锐利，非得养成习惯，每天至少使用它四次才行。
　　一看见采取这新的预防措施，堵塞在栅栏门外周围的密集人群中，就响起了一片长时间的惊讶的低语和几声恐怖的喊叫。
　　“把他们往外推！”一个军官厉声喊道。
　　命令即刻执行了，但是并不是没有遇到困难。骑马和驾车的人被迫往后退，不是马蹄踩了这人的脚，就是车轮碾了那人的腿，人群中左右两边都有人给撞疼了肋骨。
　　女人喊着，男人骂着；能逃出去的夺路而逃，一路上撞翻了好些人。
　　“洛林人！洛林人！“这片骚乱中，有个声音在叫喊。
　　即使再可怕的叫喊，也不会比“洛林人！！！”这声叫喊产生的效果更迅速，更显著。
　　“哎，您听见吗？您听见吗？”米通浑身哆嗦地喊着，“洛林人。洛林人，快逃！”
　　“可往哪儿逃呀？”弗里耶尔问。
　　“逃到这个园子里去，”米通一边喊，一边抓住树篱的荆棘条，手上划出了好几道口子；那个陌生人还是背靠着这片树篱，悠闲地坐着。
　　“逃到这个园子里，”弗里耶尔说，“说说容易做起来难，米通老兄。我看不到有一个窟窿好钻进去，而您，总不见得想爬过这片比我人还高些的树篱吧。”
　　“我得试试，”米通说，“我得试试！”
　　他又作了一番努力。
　　“喂！眼睛看着点哪，我的好嫂子！”弗里耶尔嚷道：这种苦恼的声调表明一个人已经开始失去理智了，“您的骡子踩到我的脚跟了。喔唷！骑士先生，当心点，您的马要尥蹶了。该死的！赶车的先生，您的车辕戳到我的肋骨里去了。”
　　正当米通师傅死命抓住荆条想翻过去，而弗里耶尔老弟枉费心机地在找洞钻的时候，陌生人站起身来，只不过把两条长腿一分开，轻巧地做了一个像骑手翻身上马的动作，就跨过了树篱，一根枝条也没有擦着他的短裤。
　　米通师傅学着他的样，结果短裤给撕了三道口子；可弗里耶尔老弟情况不妙，他从上面从下面都过不去，越来越受到被人群踩成齑粉的威胁。他正发出一声声凄厉的惨叫，陌生人伸出一条长胳膊，一把抓住他的皱领和紧身短袄的领子，往上一提，就像提一个孩子那样轻而易举地把他拎到了树篱的另一边。
　　“哦！哦！哦！”米通师傅看到这一幕，高兴得直嚷嚷，目不转睛地瞧着他的朋友弗里耶尔师傅被提起来，又放下去，“您这模样就像大押沙龙旅馆的招牌（注：押沙龙《圣经》故事中的人物，大卫的第三个儿子。他反叛大卫失败，骑马逃跑时从大橡树底下经过，头发被大橡树的密枝缠住，给吊在那里。）
　　“喔唷！”弗里耶尔脚一着地就松了一口气，“随您说我是什么模样都行。我总算到这边了，多亏这位先生哪。”
　　说着，他站直了身子，望着陌生人，就这样他还能够得到那人的胸膛。
　　“啊！先生，”他接着说，“真是大恩大德啊！先生，您真正是个大力士，我凭让·弗里耶尔的名义起誓！请问您的名字，我的救星的名字，我的……朋友的名字！”
　　这个实心眼的市民说“朋友“这两个字，确实是打心底里流露出感激之情的。
　　“我叫布里凯，先生，”陌生人回答，“罗贝尔？布里凯，愿为您效劳。”
　　“您已经大大地为我效了劳，罗贝尔？布里凯先生，我斗胆地这么说。噢！我太太也将对您感激不尽。啊，慢着，我可怜的太太啊！老天爷！她会被这么多人挤得透不过气来的。啊！该死的瑞士兵，他们只知道把人家赶得踩来踩去！”
　　弗里耶尔还没来得及骂完，就感到一只石头一般沉重的手拍在他的肩膀上。
　　这是一个瑞士兵的手。
　　“林（您）想挨揍吗？平（朋）友？”健壮的瑞士兵说。
　　“啊！我们给包围啦！”弗里耶尔喊道。
　　“各自逃命吧！”米通跟着喊。
　　他们幸亏越过了树篱，而前面已无阻拦，就都一溜烟地逃走了；长胳膊长腿汉子暗笑着，用讥讽的眼光目送着他们，直到看不见了，才走近那个刚派到这儿站岗的瑞士人。
　　“怎么样，伙计，”他说，“看来还顺当吧？”
　　“就说（是），先生，不错，不错。”
　　“那就好了，因为这很紧要，特别是，要是真像人们嚷嚷的，洛林人来的话。”
　　“他们不会奶（来）。”
　　“不会？”
　　“吉（绝）对不会。”
　　“那干嘛把大门关上呢？我不懂。”
　　“林（您）不必冬（懂）。”瑞士人回答说，被自己的俏皮话引得开怀大笑。”
　　“说得有泥（理），恼（老）兄，非常有泥（理），”罗贝尔？布里凯说，“谢谢。”
　　说着，他丢下瑞士人，向另一群人走去。而那个神气十足的海尔维第（古代高卢的一部分，大致相当于现在的瑞士。）就收起了笑容，喃喃自语地说：“BeiLove， Gott！。。。Ich glaube er spottet meiner。Was ist das für ein mann，der sich erlaubt einer schweizer seiner koniglichen majestaet auszlachen？”
　　这些话译成法语，意思就是：
　　“他妈的！……我看他是在取笑我。这个家伙是谁，胆敢取笑国王陛下的瑞士兵？”