“真是不可思议，”马西米兰低声说道，“你父亲显然一提到我的名字就怀有憎恨？而你的祖父却正巧相反。这些巴黎人的爱和恨真是奇怪的东西！”
　　“嘘！”瓦朗蒂娜突然惊叫道，“快躲起来！快快！有人来啦！”
　　马西米兰一下子跳进他的苜蓿花地里，开始用最无情的态度铲起野草来。
　　“小姐！小姐！”树丛后面有一个声音喊道。“夫人到处在找您呢，客厅里来客人啦。”
　　“客人！”瓦朗蒂娜很焦急地问道，“是谁呀？”
　　“一位大人物，一位亲王，这是他们告诉我的。是基督山伯爵阁下。”
　　“我马上就来。”瓦朗蒂娜高声说话。
　　这个名字使铁门那边的那个人象触电似的吃了一惊，在他的耳朵里，瓦朗蒂娜的那一声“我就来了！”就象是一声离别的丧钟，象是预示着他们永远不能再见面了似的。
　　“咦，”马西米兰若有所思地靠在他的铲子把上说道，“基督山伯爵是怎么认识维尔福先生的呢？”