余自志学之年逮今艾及，居家作客，皆以小册自随。人事琐屑，排日手记。文诗譔着，辄录藳附存其间。其纪述掌故之书曰《郎潜纪闻》。初、二、三笔，先付梓绣，（初笔光绪庚辰刊于琴川。二笔曰《燕下乡脞录》，辛巳刊于暨阳。三笔曰《壬癸藏札记》，癸未刊于吴门。）盖即掇拾于冗残旧册者也。
　　兹复出乙亥、丙子日记，名之曰《判牍余渖》。盖是两年，余方被长官命主稿奉天司，日入署治文书，虑囚谳狱，或携破书、布被直宿曹司，办公余暇，故习未捐，暝写晨钞，积而成帙。若夫着书本旨，不过网罗国故，缉碎扬潜，敷畅鄙愚，间施论断。
　　初笔自叙，及归安杨见山太守、南汇张君啸山序，余二、三笔略已铺陈，不复赘述云。
　　光绪丙戌秋日，盘园居士记
　　*题识
　　按：是编写定样本后，检阅前三笔，有偶涉重复者数则，爰取后来日记中字数相同者，补缀更易，以免行列之参差。故全书皆乙亥、丙子所纂辑，而牵及近年时事者，亦间有数条。此书为掌故之丛林，典章之渊薮。
　　古人如《邵氏闻见诸录》、《容斋五笔》，刊布虽判后先，体例初无同异，似不必过分瓜畦豆畛也。
　　（男）麟蔚校毕谨识