古人用语助多与后世不同。如“岂”、“况”二字，似无连用之理，而三国志注及维摩经却有之。
　　按蜀志许靖传注：王朗与靖书云：“诗人比一日之别于三秋，岂况悠悠历累纪之年者哉！”
　　又维摩诘经弟子品云：“转轮法王以少福故，尚得无病，岂况如来。”
　　余修奉贤县志，曾用之于小序中，浅学不知，有传为笑柄者。