《刘孝绰传》：“众恶之必监焉，众好之必监焉。”梁宣帝讳“詧”，故改之。盖襄阳以来国史之原文也，乃其论则直书“姚察”。
　　书中亦有避唐讳者，《顾协传》以“虎丘山”为“武丘山”，《何点传》则为“兽丘山”。