洪驹父曰：“柳子厚诗曰：‘{上欸下乃}霭一声山水绿。’{上欸下乃}音奥，而世俗乃分{上欸下乃}为二字，误矣。如老杜诗曰：‘雨脚泥滑滑。’世俗易为‘两脚泥滑滑。’王元之诗曰：‘春残叶密花枝少，睡起茶亲酒盏疏。’世以为‘睡起茶多酒盏疏’。多此类。”