“是的。我想他就要回来了。”她说。
　　“这回他一准成了个了不起的人物了。”费厄韦说。
　　“现在他长大成人了。”她平静地应了一句。
　　“太太，今晚你一个人来到荒原上可有点孤寂，”克里斯廷从他一直待着的不为人注意的角落里走了出来，说道。“你可得留神别迷了路。在埃顿荒原上迷了路可糟了，今晚的风声可要比我以往听到的古怪得多。那些对埃顿荒原十分熟悉的人，在这儿也不时会被搞得稀里胡涂的。”
　　“是你吗，克里斯廷？”约布赖特太太问道，“你干嘛要躲着我？”
　　“太太，那是因为我先前不知道你也会来这儿；而作为一个内心悲伤的人，我也有点害怕，就这么回事儿。假如你经常能了解我内心里是多么悲苦，你一定会提心吊胆，唯恐我会自杀。”
　　“你一点不像你父亲。”约布赖特太太说道，朝篝火那儿望去，坎特大爷就像先前大伙儿那样，独自个儿还在那儿跳着舞，火星在他四周跳闪，他的舞姿可并不怎么样。
　　“好了，大爷，”蒂摩西·费厄韦说，“我们真为你感到害臊。像你这么一个虔诚的老教民——至少有七十岁了——还独自大跳角笛舞！”
　　“一个令人烦恼的老人，约布赖特太太，”克里斯廷沮丧地说道，“像他那样爱闹爱玩，要是我能离开他，我是连一个星期也不会和他待在一起的。”
　　“坎特大爷，看来你最好还是老老实实待着别动，好欢迎约布赖特太太，你可是这儿最德高望重的人了。”扎扫帚的女人说。
　　“说真的，倒该是这么回事儿，”这位狂欢者有点后悔不迭地说道，“我的脑筋糟透了，约布赖特太太，我竟忘了他们大伙是多么看重我。你一定会说，我的精神可真是好极了，对不？不过并不总是这样的。一个人被人看作是个带头人，对他一定有很大的压力，我就时常有这种感觉。”
　　“很抱歉打断你的话，”约布赖特太太说，“可我现在一定得走了。我正好经过角堡路，到我侄女的新居去，今晚她会跟丈夫回来；我看到了篝火，听到大伙儿的声音中有奥利的声音，我就上来看看这儿是怎么回事儿。我很希望她跟我一起走，因为她跟我同路。”
　　“哎，没问题，太太，我正想走呢。”奥利说。
　　“哎呀，你一定会碰到我跟你说起的那个红土贩子的，”费厄韦说，“他只是回到他的马车那儿去。我们听说你侄女和她丈夫一结了婚就回家来了，我们不多会也要去那儿，想给他们唱支欢迎曲呢。”
　　“真太谢谢你了。”约布赖特太太说。
　　“不过我们想穿过灌木丛走一条近路，可你穿着长袍没法打那儿走；因此你就不必费事等我们了。”
　　“很好——你好了吗，奥利？”
　　“是的，太太。瞧，你侄女的窗口有灯亮着呢。那就不会让我们走岔道了。”
　　她指着费厄韦刚才指点的那个山谷底的一点微弱的亮光；两个女人走下了雨冢。