“我很好。”
　　“丽兹呢？”
　　“现在别跟我客套，好吗？你听到我的话吗？是他。不管他说什么，是他。”
　　“好吧……干吗我们不等等看追踪的结果如何呢？”
　　他的声音中有某种东西是泰德以前没听到过的，不是不信任，而是难为情。这一点在警长的声音中太明显了，泰德想无视都办不到。它是一种特别的难为情，就像某个人太愚蠢或太麻木了自己没有意识到，你为他感到难为情一样。泰德对此既觉得有趣又有些不快。
　　“好吧，我们等着瞧，”泰德同意说，“在我们等待的时候，我希望你继续去赴与我医生的约会。”
　　庞波回答说他会再打电话的，但是，泰德突然不感兴趣了，酸气又从他胃中升起，这次非常剧烈。狡猾的乔治，他想，警察以为自己看透了他，斯达克正要警察这样想，他通过泰德看着他们，当他们走开时，狡猾的乔治会开着黑色托罗纳多车来到，我怎么才能制止他呢？
　　他不知道。
　　他挂上电话，切断阿兰·庞波的声音，上楼帮助丽兹给双胞胎换尿布，给他们穿上下午的衣服。
　　三
　　十分钟后，电话又响了。铃声的间歇中，万斯喊泰德有电话，他下楼去接电话。
　　“联邦调查局的特工在哪儿？”他问万斯。
　　有一瞬间，他真希望万斯说：联邦调查局的特工？我没见过任何联邦调查局的特工。
　　“他们？他们走了。”万斯耸耸肩，好像问泰德他指望些什么别的结果。“他们有各种计算机，如果谁不摆弄它们，我猜有人会奇怪机器怎么老闭着，那他们也许不得不消减经费。”
　　“他们做什么了吗？”
　　“没有，”万斯简单地说。“在这类事情中什么也没做。如果他们做什么了，我不会在一边的。他们记下材料，然后把它输入计算机，像我刚说的。”
　　“我明白。”
　　万斯看看他的手表：“我和大卫也要走了。设备会自动运转的，你甚至不用化钱。”
　　“好吧，”泰德说，走向电话，“谢谢你。”
　　“不用客气，波蒙特先生。”
　　泰德转过身。
　　“如果我要读一本你写的书，你说我读以你自己名字写的书好呢，还是读以另一个家伙的名字写的书好呢？”
　　“试着读以另一个家伙的名字写的书吧，”泰德说，拿起电话，“情节更吸引人。”
　　万斯点点头，伸手敬了个礼，走了出去。
　　“喂？”泰德说。他觉得好像他应该在脑袋的一侧嫁接上一个电话，这会节约时间和省去麻烦，当然，要带着录音和追踪设备，他可以把它装在背包上背着。
　　“嘿，泰德，我是庞波。我仍在警察局。听着，电话追踪的消息不太好，你的朋友是从潘恩车站的一个公用电话亭打的电话。”
　　泰德想起技术员大卫说过的话，他说安装这些昂贵的高科技设备，结果只会追踪到购物中心一排公用电话亭。“你吃惊吗？”
　　“不。失望，但不吃惊。我们希望他出一次错，不管你信不信，我们迟早总会抓住他的一次失误。我今天晚上过来，好吗？”
　　“好，”泰德说，“为什么不呢？如果没什么事，我们可以玩桥牌。”
　　“我们今天晚上能得到声音波纹图。”
　　“那么说你们得到他的声波了。那又怎么样呢？”
　　“不是声波。是声音波纹图。”
　　“我不——”
　　“声音波纹图是计算机做的图表，它精确地描绘出一个声音的特质，”庞波说，“它和说话没有任何关系——我们对口音、结巴、发音之类的事不感兴趣。计算机综合的是音调和音质——专家称之为脑袋声——以及音色和回响，这被称为胸或内脏声。它们是声音的指纹，而且像指纹一样，没有两个人是完全一样的。我听说双胞胎的声音波纹图之间差别很大，比他们的指纹差别要大得多。”
　　他停了一下。
　　“我们把我们所获得的录音磁带做了一个高质量的拷贝，送往华盛顿的FOLE。我们将获得你的声音波纹图和他的声音波纹图的比较。州警察局的家伙想说我疯了，我能从他们的脸上看出这一点。但经过指纹和你不在场证明事件后，谁也不敢站出来这么说。”
　　泰德张开嘴，试图说什么，但说不出，他舔舔嘴唇，又试了一试，仍然说不出。
　　“泰德？你又要挂断了？”
　　“不，”他说，他的声音似乎一下充满感激，“谢谢你，庞波。”
　　“不，别这么说。我知道你为什么谢我，我不想误导你，我所做的一切都是例行公事。当然，在这个案件中，程序有点儿怪，因为具体情况有点儿怪，那并不意味着你应该做出不恰当的假设，明白我的话吗？”
　　“明白。什么是FOLE？”
　　“啊，那是联邦执法部的缩写，也许是尼克松在他执政期间做的惟一一件好事。主要由一大批计算机构成，为地方执法机构处理一些信息。我们能够得到1969年以来所有罪犯的指纹。FOLE还提供各种比较图。罪犯血型、声音波纹图以及计算机绘制的嫌疑犯图像。”
　　“那么我们将看到是否我的声音和他的——”
　　“对。我们在晚上七点得到结果，如果计算机很忙的话，可能要到八点才行。”
　　泰德摇摇头：“我们听上去一点儿也不像。”
　　“我听了磁带，我知道，”庞波说，“让我重复一遍：声音波纹图与说话毫无关系。脑袋声和内脏声，泰德，有很大差别。”
　　“但是——”
　　“告诉我点儿事。你觉得艾尔玛·福德和达菲·达克声音一样吗？”
　　泰德眨眨眼：“呃……不一样。”
　　“我也觉得不一样，”庞波说，“但那是一个叫麦尔·布朗克的人为他们配的音……更不用说其它数不清的角色声音了。我要走了，今晚见好吗？”
　　“好吧。”
　　“七点半到九点之间，好吗？”
　　“我们等着你，庞波。”