第二部　胁迫
　　任何手快的傻瓜都能抓住一只老虎的睾丸，
　　杰克开始笑起来，马辛看了他一眼，他连忙停下来。别傻笑，注意听我说，是，马辛先生。那么听着，永远别忘记，任何手快的傻瓜都能抓住一只老虎的睾丸，但只有英雄才敢继续用手捏挤。我还要告诉你一件事：只有英雄和懦夫才会轻易获胜，杰克，其他人都不会，我不是懦夫。
　　——乔治·斯达克：《马辛的方式》
　　
　　一
　　当阿兰·庞波向他们讲述纽约凌晨发生的事情的时候，泰德和丽兹感到异
　　常震惊。麦克·唐纳森在他公寓的走廊被砍打而死，菲丽丝·迈尔斯和两个警察
　　在西区她的公寓被枪杀，迈尔斯大楼的看门人被重物所击，脑盖骨破裂，医生
　　认为他不死也差不多了，唐纳森大楼的看门人死了。整个凶杀都以黑社会的方
　　式进行，即凶手直接找到被害人，然后动手。
　　庞波说的时候，他不停地称凶手为斯达克。
　　他想都没想就叫了他的名字，泰德沉思道。然后他摇摇头，对自己有点不耐烦。你总得叫他什么，他想，而斯达克可能比“罪犯”或“X先生”稍好点儿，庞波用这个名字只是为了方便，现在就认为他这么做是出于其它原因则是个错误。
　　“考利怎么样？”庞波说完，泰德终于能开口问了。
　　“考利先生还活着，正处于警察的保护之下。”这是早晨十点十五，离杀死里克和他的一个保护者的爆炸还有差不多两小时。
　　“菲丽丝·迈尔斯也曾在警察保护之下。”丽兹说。在大围栏中，温蒂在熟睡，威廉在打盹，他闭着眼睛，头慢慢垂到胸口……然后他的头又猛地抬起来，庞波觉得威廉看上去很滑稽，像个努力别睡着的值勤哨兵，但是抬头动作一次比一次弱。庞波把笔记本合拢放在膝上，看着双胞胎，他发现了一件有趣的事：每次威廉猛地把他的头拉起时，睡着的温蒂也会抽动一下。
　　他们的父母注意到这了吗？他惊讶地想，然后又想，他们当然注意到了。