多娜转过头。她的颈像一个旧纱门上的弹簧那样吱吱嘎嘎地啊着。
　　她有一种预感，一种沉沉的确信。她转过头，看向库乔。库乔在那儿。它一直就在那儿，低低地蹲着，躲着她，等她，要在高灌木丛中把她放回去。
　　他们的眼睛相互凝视了一会儿——多娜蓝色的宽眼睛，库乔红色、混浊的眼睛。
　　有一刻她从它的眼睛里看见了自己，看见了那个女人——它在她的眼睛中看见了它自己吗？
　　这时它扑向了她。
　　这次她没有麻痹。
　　她迅速转身，摸索着身后的门把手。
　　它咧着嘴，嗥叫着，口水成粘稠的串从它的牙间流出来。
　　它扑落到她刚才在的那个地方，它的腿僵硬地在地上滑了一下，给了她额外宝贵的一秒。
　　她的拇指找到了把手下的按钮，按下去。
　　她拉门。
　　门像钉住了，没有开。
　　库乔向她扑了过来。
　　好像有人把一个药球正好扔到她乳房柔软、易受伤害的肉上。她感觉它们伸向了她的助——疼——这时库乔已经在她的喉前，她的手指拖进它粗糙的毛，试图把它从身上推开。她能听见她正在加速的呼吸声。
　　星光穿过库乔阴暗的半月形眼睛。
　　它的牙在她面前几英寸的地方猛咬了一口，她可以从它的呼吸中闻到一个死亡的世界，闻到终极的疾病和毫无意义的凶杀。她疯狂地想到她母亲那次聚会前的那些反上来的污物，那些粘乎乎的喷满了天花板的绿东西。
　　不知怎地，当库乔的后腿离开地面又一次跃向她的喉咙时，她用尽全身的力气把它甩开。她的手无助地在身后乱打着想找到门按钮，她找到了，但没等她按它，库乔又扑到了。她向它踢去，她凉鞋的底踢中了它的鼻吻，它的鼻内在它刚才向车门发起自杀式的冲锋时已经决撞烂了。库乔在痛苦和狂暴中仰面倒了下去。
　　她又找到嵌在门把手里的按钮，知道这是她最后的机会，泰德的最后机会。她把它按进去，用尽全身的气力拉它，就在这时，库乔又来了，某个来自地狱的生物来了，来了，来了，直到她死去，或它死去。
　　她的手臂正处在某个用不上劲的姿势，肌肉向不同的方向错着位，她感到肩肿骨上突然有一种难忍的剧痛，有什么扭伤了。然而门开了，她正好有时间坐进隔间的座位上，这时库乔到了。
　　泰德醒了。
　　他看见母亲被推向品托的中央控制台；他母亲的大腿上有一个东西，一个可怕的、毛发蓬乱的、长着红眼睛的东西，他知道它是什么。
　　噢，是的，它是他衣橱里的那个东西，它断言过要一点点地靠近，一点点地靠近，直至它最后就到了你床前，泰德。
　　是的，它在这儿，是的，它在这儿。“恶魔的话”失效了，恶魔就在这儿，现在它正在谋杀他的蚂咪。他开始尖叫，他的手啪地盖住了他的眼睛。
　　它猛咬的颚离她的中腹只有几英寸。
　　她尽力把它推走，只隐约感到身后儿子在尖叫。
　　库乔的眼睛正紧紧盯着她。
　　它的尾巴在摇，真是不可置信。
　　它的后腿在后面的砾石上动着，试图找到一个坚实的立足点，这样它可以径直跳进来，但砾石在它后爪的踩动下总在不断地松滑着。
　　它顶进来，她的手滑了，突然间，它在咬她，在咬紧靠她白色乳罩下的裸露的肉，它要挖出她的内脏——
　　多娜低低地发出一声野兽般的痛苦的嗥叫，她用两只手拼命地推它。
　　现在她又坐了下来，血从她裤腰带上滴了下来。
　　她的左手抓着库乔，右手摸索着找门把手，她找到了它。
　　她开始用门重重地撞它，每一次她用它扫向库乔的肋骨，扰会有一声重响，那台音就像有一个拍毯器打中了挂在晒衣绳上的毯子。
　　每一次被门打，库乔都会呼噜地叫，对她喷出雾一般的热乎乎的鼻息。
　　它缩回了一点，又准备跳过来，她抓住时机用尽所有力气，又把门打到它身上。
　　这一次门打在它的头和颈上，她听见一种喳喳的压碎声。
　　库乔痛苦地爆叫起来，她想，它现在肯定会缩回去，它肯定会，它肯定会，但库乔却向前冲过来，它的颚伸向她膝的上面，一个快速的撕咬动作，它拉下了一块。
　　多娜尖叫了。
　　她一遍遍把门打到库乔的头上，她的尖叫声和泰德的尖叫声汇到了一起，汇入库乔在她随上撕咬时出现的一个灰色的休完世界，把它变成了另外的一个东西，它红色、混浊，其中的一切都搅混在一起。
　　库乔的头是厚厚的粘粘的血，黑得像闪烁的星光下的昆虫的血。它一点点地突破进来，她的力气在不断地减弱。
　　她最后一次拉门，她的头倒向身后，嘴拉成一个颤抖的圈，她的脸是黑暗中移动着的一个铁青色的模糊的影子。这确实就是最后一次，再也不会有下一次了。
　　但突然间库乔已经受够了。
　　它缩了回去，呜呜叫着、摇晃着离开了品托车，突然倒在砾石上，颤抖了起来，腿虚弱地空抓着。它开始用右前爪抓向它受伤的头。
　　多娜把门砰地关上，她瘫倒在自己的座应上，虚弱地啜泣起来。
　　“妈咪——妈咪——妈咪——”
　　“泰德……好了……”
　　“妈咪！”
　　“……好了……”
　　手——他的手放在她的手上，像鸟一样拍动着；她的手放在他的脸上，抚哼着，试图要确信这是真的，然后落了下来。
　　“妈咪……回家吧……蚂咪……要爸爸和家……要爸爸和家……”
　　“当然，泰德，我们会……我们会，我向上帝起誓，我会把你带回去……我们会……”
　　这些话都没有意义。没事了，她能感觉到自己一点点地变得模糊，一点点地模糊地汇入那个休克世界，那些迷雾，她从未想过自己心中会有的迷雾，还有泰德的话，它们正变成远方一串串的声音，像一间回音室里的声音。但没事了。没——
　　不，不是没事。
　　因为狗咬了她——
　　——狗有狂犬病。