当然，你可以争辩说，他们花了七年时间才逮住一个于伯特这样的疯
　　子，工作大有改进余地。可是布兰顿所了解到的情况说明，对我来说，他
　　们的工作神速。他解释道，恶魔（他们真的使用这个字眼）在乡村小镇里
　　无恶不作。在那里，捉襟见肘的经费预算迫使警察们只处理最严重的现行
　　问题——那是指对活人犯下的罪，而不是对死者犯的罪。警察们说，在州
　　的西半部地区，至少有两个偷车团伙、四个盗窃商店团伙在作案，而这仅
　　仅是他们知道的。还有谋杀犯、打妻子的人、毛贼、超速开车者以及醉汉。
　　更糟的是，还有毒品，有人买，有人卖，有人种它。人们不断为它互相伤
　　害，互相杀戮。据布兰顿所言，诺威的警长甚至不再使用可卡因这一词了
　　——他将之称为海洛因白痴。在他的书面报告里，他写做海痴。我理解了
　　他想说的话。作为一个小镇警察，开着用了四年的利、莱茅斯巡逻车试图
　　监管整个的怪物展览似乎是不可能的。每当车速提到每小时七十公里，车
　　就像要散架。这时，你的任务就是列出事情的先后次序，喜欢和死者做游
　　戏的那个家伙便远远离开了要目的前列。
　　我仔细倾听着这一切。我赞同，但并非完全赞同。“有些事觉得的确
　　如此，可是，有些事觉得藏有那么一点私心。”我说，“我是指于伯特所
　　做的那些事……嗯，那不仅仅是与死者做游戏，是不是？要不就是我错了？”
　　“你一点没错。”他说。
　　我们两个人都不想直接说出来的是，在七年的时间里，这个反常的家
　　伙从一个市镇溜到另一个市镇，对死者进行口交性行为。我认为，较之捉
　　住在当地杂货店偷匿化妆品的少女们，或者发现谁在浸礼会教堂后面林地
　　里种植大麻，结束那家伙的行为更加重要。
　　而且，重要的是没有人忘了他，大家一直在交换意见。像鲁道夫这样
　　的恶魔使得警察们出于各种原因为之深感不安。主要原因是，一个疯狂至
　　极的家伙能对死者做那样的事，也许就会对仍然活着的人们这样做。警察
　　们还为丢失的四肢发愁——他要那些东西做什么呢？布兰顿说，一份无名
　　的备忘录指出：“鲁道夫也许真的是食人生番的统领。”这份备忘录在牛
　　津县长官的办公室只滞留了很短一段时间就被销毁了。并不是因为这想法
　　被认为是个令人毛骨悚然的笑话——它不是的，而是因为长官担心它会泄
　　露给报社。
　　只要当地执法机构能拨出人马，抽出时间，他们就会派人监视某些墓
　　地。缅因州西部有许许多多墓地。我想，到这个案件最后了结时，对一些
　　伙计们来说，监视墓地几乎成了他们的一种业余爱好。理论是如果你不停
　　地掷骰子，掷得时间一长，迟早你一定会得到你要的点数。非常重要的是，
　　那正是最后发生的事情。
　　上个星期初——实际上离现在大约十天前，城堡县的长官诺瑞斯·瑞
　　吉威克和他的一个副手将车停在靠近家乡公墓的一个废弃仓库的门道里，
　　这是通向公墓后门的一条支路。那是凌晨两点时分，他们正准备撤离回去
　　过夜，突然副手约翰·拉波万特听到了马达声。因为那是个雪夜，那家伙
　　没开前车灯，所以直到货车停在门口他们才看见。拉波万特副手想等那家
　　伙一出车门、开始拉公墓的铁门时，就抓住他，可是长官制止了他。“瑞
　　吉威克是个长相滑稽的傻瓜。”布兰顿说，“但是，他知道名正言顺地逮
　　捕人的价值。关键时刻他也不会忘了法庭，他是从他的前任阿兰·庞波恩
　　那里学会这些的。那也就意味着他是向高手学来的。”
　　货车驶进大门十分钟后，瑞吉威克和拉波万特开车尾随其后，他们熄
　　了前车灯，循着货车的车辙行驶。直至确实弄清了那家伙的目的地——嵌
　　入山体的镇地下室。两个人都在想着鲁道夫，可是谁也没大声说出来。拉
　　波万特说这就像是把坏运气带给棒球赛中没有得分一队的投手。
　　瑞吉威克让副手将巡逻车停在通向地下室的山体一侧附近。他说，他
　　想给那家伙上吊需要的所有绳索。结果鲁道夫得到了足够的绳索将自己挂
　　在了月亮上，露出了真实面目。当最后瑞吉威克和拉波万特端着枪，亮着
　　手电进来时，他们正途着雷蒙德·安德鲁·于伯特在一个打开的棺材旁，
　　他一脚在内，一脚在外，一手拿着斧子，一手握着自己的鸡巴，对着死尸
　　的嘴。拉波万特说，看上去他随时准备用斧子或鸡巴的其中一件干活。
　　我想，当他们第一眼在电筒光照射下看到他时，一定被于伯特吓得要
　　死。我一点儿也不感到奇怪——尽管我自以为我比大多数人更能想象出，
　　凌晨两点钟时在公墓的地下室碰上像他那样的怪物会是什么感觉。除开所
　　有其他情况，于伯特患有肢端肥大症，当垂体处于反常状态时，手、脚、
　　脸就会不断变大，正是这种情况使得他额头鼓出，双唇噘起。他还有两只
　　反常的长胳膊，它们挂在那儿一直垂到膝盖。
　　大约一年前，城堡县那儿失了场大火——它烧毁了大部分城区。这些
　　天来，长官将大多数重要犯人都关进了康伯兰或诺三的监狱。可是，瑞吉
　　威克长官和拉波万特副手都不想在凌晨三点时沿着积雪的道路行车，于是
　　他们把他带回到这些日子加以改造过用做警察工作问的仓库。“他们声称
　　时值深夜了，路上有雪。”布兰顿说，“可是我知道，还有比这更多的原
　　因。我想，瑞吉威克长官不想在至少自己敲击一下之前，就把这彩罐交给
　　任何别的人。不管怎么说，于伯特不捣乱——他坐在巡逻车后面，像只山
　　雀似地喋喋不休，看上去像是从墓地故事的某个部分中逃脱的某个东西—
　　—两个人都发誓说这是真的，他在唱着《幸福地在一起》这首歌。”
　　瑞吉威克用无线电和前面联系，让一些临时雇员来接他们。他确保手
　　伯特被紧紧地锁住，那些副手们用滑膛枪武装了起来，并有足够的新鲜咖
　　啡喝，他和拉波万特才离开了。他们开车回家乡公墓找那货车。瑞吉威克
　　戴上手套，坐在一只沉重的绿色塑料袋上。警察们在案件中用那些袋子时，
　　喜欢将它们称做“证据毯”。他们将车开回了镇上。瑞吉威克开着货车，
　　打开了所有的窗子。他说货车仍然臭不可闻，像是停了六天电后的卖肉店。
　　当瑞吉威克将货车开到镇停车场时，在弧光灯下第一次清楚地看到了
　　货车后面的东西。沿着车身两侧的储藏格里，装着一些腐烂的四肢，还有
　　一个柳条箱，比我看到的那个小得多。有个工匠的工具箱，里面装满了盗
　　贼的工具。瑞吉威克打开柳条箱，发现了六个用一段扭曲的黄麻串起来的
　　阴茎，他立刻知道了它的用途：一串颈链。于伯特后来承认，当他出去做
　　他的墓地巡游时，常戴着它。他说如果最后一次出游时戴着它，决不会被
　　逮着。“它带给我力量与好运。”他说。露丝，考虑到花了那么长时间才
　　逮住他，我想，你会认为他说的有点道理。